媒体

更新1教皇弗朗西斯原本没有在天堂做宠物评论

作者:禄四澈    发布时间:2017-08-02 18:20:11    

(添加“纽约时报”的评论,引用教皇的评论,第11-12段)

由Frances Kerry和Philip Pullella

华盛顿/梵蒂冈城,12月13日(路透社) - 对于世界各地的大批宠物主人和动物爱好者来说,这是一个温馨的故事。

教皇弗朗西斯与一个宠物已经死去的心烦意乱的男孩交谈,宣称天堂里有一个地方可供我们分享生命的生物。 本周,意大利以外的许多新闻媒体报道了他的评论,在美国发表了数十篇文章。 对社交媒体来说,这真是一场真正的猫薄荷。

但事实证明,教皇没有发表评论。

新闻报道显然是基于对教皇弗朗西斯于11月26日在梵蒂冈每周一般观众所做的评论以及过去教皇几十年前做出的评论的误读。

据报道,曾在1978年去世的教皇保罗六世在安慰一个已经死去的孩子时,“有一天,我们将在基督的永恒中看到我们的动物。”

“新闻业有一个基本规则。 这是双重检查,在这种情况下没有完成,“梵蒂冈的副发言人,Ciro Benedettini神父周六说,当被问及媒体如何处理这个故事时。

这位发言人表示,周五他在意大利境外收到了一些关于这个故事的电话,并且因为他没有回忆起教皇说这样的话而感到意外。

宗教新闻服务是第一批直接创造纪录的媒体。 它在周五晚些时候发表的一篇文章中表示,该错误似乎源自11月27日意大利报纸Corriere della Sera的一篇文章,其标题是误导性的。

这篇文章回顾了教皇11月26日的一般观众的话,当时的主题是将所有创造转变为新的天堂和新的世界。 它引用了有关动物的评论并将其归功于保罗六世,但其标题上写着“教皇和动物。 '天堂对所有生物开放。'“

“纽约时报”周四发表了一篇关于弗朗西斯声称的评论的报道,承认其错误,并在周五的一次更正中表示,它已经将保罗六世的言论误解为现任教皇。

当被问及这个错误时,“泰晤士报”的一位发言人援引国际新闻总编辑迈克尔·斯拉克曼的话说,“泰晤士报”的修正指出文章中的具体内容和措辞是错误的。 然而,教皇事实上做出的评论表明天堂对动物开放。“

在他11月26日的讲话中,教皇提到天堂说:“圣经告诉我们,这个奇妙计划的实现不能不影响我们周围的一切,而是从上帝的思想和心灵中产生的。”他没有在他的评论中特别提到动物。

在其网站上,美国有线电视新闻网(CNN)也纠正了它的故事,并指出了错误的分配,并说不清楚弗朗西斯对宠物上天堂的看法。 CNN的发言人没有立即发表评论。

路透社没有公布有关弗朗西斯错误归咎于此言论的故事。

POPE如何看待PETS?

至于弗朗西斯对动物的看法,他并没有公开谈论它们,但贝内德蒂尼说,从他的演讲和手势的总体基调来看,“很明显,他与所有的创造都在精神上和谐。”

这位发言人表示,教皇正在准备一份与环境有关的通谕,并回忆起一群照顾流浪狗的团体曾将这些动物带到他的普通观众那里,教皇很高兴。

弗朗西斯去年圣诞节期间访问罗马教区时,心甘情愿地让一个年轻女孩在牧羊人的肩膀上放一只羊羔。 Benedettini说,教皇曾告诉牧师,一位优秀的牧师不仅应该知道他的教区居民的名字,还要知道他们的狗的名字。

最近的教皇们对动物的精神方面提出了不同的看法。

1990年,教皇约翰保罗暗示动物有灵魂,因为它们也是从上帝的气息中创造出来的。 2008年,前教皇本尼迪克特对一些动物爱好者感到不满,因为他说只有人类才被称为“永恒”。(Jonathan Oatis和David Gregorio编辑)

我们的标准:
 

友情链接: © 网站地图